Also, japanisch kann ich auch nicht, bis auf die paar Worte, die ich durch 100.000 Episoden mit subs aufgeschnappt habe (weswegen ich auch sofort erkannt habe, was YumeNoNeko heißt
) aber unter Fans läuft immer diese Diskussion, ob subbed oder dubbed besser ist. Auf deutsch: Untertitel oder Synchronisation.
Ich bin ein Vertreter der ersten Partei, weil man mit Untertiteln zum einen die Originalstimmen und zum anderen die Originalbetonungen (von Namen, Orten, etc.) hat -wenn ich mir da ansehe, wie RTL II Naruto verhunzt hat...
Außerdem gefällt mir, da ich gerade beim Thema Naruto bin, Shippuuden besser, weil die Charaktere älter und reifer sind. Bei den ersten 220 Folgen habe ich mir immer gedacht: 'Wie kann man von 12-, 13-Jährigen verlangen, jemanden zu töten?' Ich weiß, das von 15-, 16-Jährigen zu verlangen, ist nicht gerade moralischer, aber immer noch besser... irgendwie... Außerdem, Narutos Aufzug war ja die reinste Beleidigung. Ich hab mich echt gefragt, ob der farbenblind ist (zumal Orange und Blau ja nicht gerade Tarnfarben sind). Sein Anzug ist in Shippuuden zwar nicht wirklich besser geworden, aber schlecht ist immer noch schöner als grottenschlecht.
Im Allgemeinen gefallen mir shonen Manga besser (also Manga, die eigentlich für Jungs gedacht sind), wie zum Beispiel Naruto, Bleach, Peacemaker Kurogane oder Fullmetal Alchemist.
... Wer jetzt einen der letzten drei erkannt hat, hebt bitte die Hand, bevor ich mich hier noch verrenne.
