Bollywood

[MeYLYn]

Ich weiss ja nicht, ob das hierher passen wuerde,
doch ich wuerde gerne hier einen Thread eroeffnen
ueber die Bollywood Filme,

das sind die Filme, die in Indien gedreht werden
mit indischen Schauspielern und auch von indischen Regisseuren.
Seit ein paar Jahren gibt es diese Filme nun auch synchronisiert in deutscher Sprache
gezeigt werden diese im RTL2

Wie auch immer, ich habe im Laufe der Zeit so einiges an Informationen gesammelt
und darueber etwas zusammengestellt
auch mit diversen Links zu meinen Lieblings-Songs von diesen Filmen,
weil zum Glueck kann man die bei You-Tube finden.

Gebt mir doch bitte eine Antwort, ob ihr das in Ordnung finden wuerdet.
doch auch, wenn eher nicht.

[Esper]

Hi Meilin,

find ich in Ordnung! Ich hab zwar noch nie wissentlich in meinem Leben einen Film aus Bollywood gesehen.

Aber schon so oft davon gehoert!

Leider habe ich auch kein RTL II (bin eben ein OeSI auf "Schmallband Cable TV"  )

Esper

[MeYLYn]

Gut dann fange ich einmal an
allerdings werden es der Uebersichtlichkeit halber mehrere Posts.
Danke Esper fuers Ermutigen


Tja, kenne Bollywood ja seit langer Zeit, da kam es noch gar nicht ins deutsche Fersehen.

Es wurde halt immer fuer mich simultan uebersetzt.

Aber diese Art von Film fesselte mich immer wieder aufs neue.

Mal sehen, ich kenne von den meisten Filmen ja nur den Originaltitel und auch noch Actresses, die gar nicht mehr spielen.
Madhuri Dixit, Sri Devi, Divya Barthi (die ja gestorben ist, aber noch einen super Film vorher hingelegt hat), Karishma Kapoor, naja von den neueren nun eher vom Bollywood, was im RTL 2 gezeigt wird,
Anil Kapoor, Shah Rukh Khan

Lustig ist ja, wenn man die Originalstimmen kennt, und dann die Deutsche Synchro hoert
zum Glueck habens ja die Songs nicht uebersetzt.

Sawan ke Geet, also die Regensongs einfach toll
Holi, das Farbenfest, auch super songs.
Ja und was ich ja nun so gelesen habe, werden doch sehr viele Bollywood szenen, die in den Bergen stattfinden bei uns in Tirol gedreht.

Frueher ja nur in der Schweiz und auch in Kashmir, aber seit den Unruhen dort, wurden keine Filme mehr in Kashmir gedreht.

Leider konnte ich ja Kashmir nicht besuchen, als ich in Indien war, aber immerhin Goa und Suedindien, Madras.
Gewohnt hab ich in dieser Zeit ja in New Dehli und auch einer echten indischen Hochzeit beigewohnt, von dem Cousin meines Exmannes.
War schon cool,
Tja hat das noch was mit Bollywood zu tun doch ja, denn bei der Hochzeit, war es wie bei denen in den Filmen.
Ich war auch in dem Jahr in Indien als die Cricket WM stattfand.
Ajay Jadeja und naja der TopBat man vom damaligen Team faellt mir nicht ein. Muss sagen Cricket hat auch sein eigenes Flair, kommt ja auch oft in den Bollywood Filmen vor.

Hum Apke hain kaun, war ein sehr schoener Familien Film, der ausnahmsweise ohne Stunts auskam, da war die Actress auch Madhuri Dixit.

************************************************************************************

 Shah Rukh Khan ist einer der erfolgreichsten Actors in Indien.
Und ich muss sagen, auch die Filme, die ich von ihm gesehen habe, im Original
wie Bazigaar, Anjaam, Dilwale Dulhania Le Jayenge,
natuerlich Kuch kuch hota hain und Kabhi Kushi kabhi Gham, waren echt toll.
wobei die letzten 2 ja bereits im Rtl2 liefen, nur die deutschen titel kenn ich nie so ......... denk
 Kabhi Kushi kabhi Gham = in guten, wie in schlechten Zeiten.

Dilwale Dulhania Le Jayenge - "Wer zuerst kommt, kriegt die Braut" kommt dieses Jahr auch ins dt TV
hab diesen Film uebrigens im Original gesehen und er ist wirklich toll.
ich poste mal 3 Songs, die ich in You Tube gefunden hab,..... als Link,....... diese Songs gefallen mir auch am besten.

Ho Gaya Na
Tujhe Dekha
Mehndi Laga Ke Rakhna


hier noch was von Madhuri Dixit, vll koennt ihr euch eine Vorstellung machen
Bilder:
http://movies.sulekha.com/albums/Madhuri%20Dixit/madhuriwp18.jpg
http://www.bollywoodvillage.com/images/maduri.gif
http://bilder4.weltbild.de/9/901832z.jpg
Madhuri Dixit stills from Dil
http://www.youtube.com/watch?v=K2Q78QBnaOM&mode=related&search=

Songs.... ausschnitte von filmen aus YouTube
mein Lieblingssong aus Parinda
Madhuri Dixit (tumse milke of Parinda, full song

Nun noch 2 von Anjaam:
Pic
http://www.mariakaefer.de/wp-content/uploads/2006/03/anjaam-blut.jpg

Anjaam-BadeMushkilHai
Chan Ke Khet-Anjaam

Uebrigens Feedback, konstruktive Kritik oder was auch immer ist ebenso herzlich willkommen.

[MeYLYn]

Der Uebersichtlichkeit halber..... Doppelpost, sonst ist soviel in einem drin.
ein paar Quotes von einem anderen Forum, in dem ich auch ueber Bollywood gepostet habe.

Verfasst am: 20.06.2006 09:46

So ich denke nun ist es mal an der Zeit, dass ich hier wieder reinposte.

Zuerst einmal es tut gut, nicht so ganz mit seiner Vorliebe fuer Bollywood dazustehen.
Und muss dazusagen, ich stehe dazu ich liebe Bollywood Filme und auch viele Songs, die drin vorkommen.

Doch eins stimmt, sie sind sehr lange und es gibt sehr viele Songs, die nicht sein muessten.

Aber bei Bollywood Filmen ist es eben so, dass jeder Film mindestens 7 songs enthalten muss.

Und in Insider nennen sie Masala Movies.
Heisst soviel wie , dasss von allem etwas dabei ist.

Verfasst am: 09.11.2006 01:54

DEVDAS
Ich habe mir ja den Film Devdas auf Video aufgenommen, nun hatte ich endlich die Zeit und die Musse mir diesen Film anzusehen
nach langem wieder einmal meine Aufmerksamkeit dem TV widmen
damit will ich sagen, dass ich diesen Beitrag poste,
aber ansonsten mich nur auf den Film konzentriere................. .

und so wie die Schauspieler sich in dem Film am Rande der Traenen befinden,
so tippe ich diesen Beitrag mit Traenen in den Augen.
und welch eine Erleichterung, diese Traenen sind auf Grund des Filmes und nicht wegen mir selbst oder einer meiner Stimmungen, Aengste oder Traurigkeit.

Umso lieber lasse ich ihnen freien Lauf und fuehle mich fast wie die Schauspielerinnen, die mit Traenen in den Augen philosophieren, Zeichen setzen.
So schoen kann nur Bollywood sein, so beruehren nur Devdas........ Flammen der Liebe.

hier spielt Madhuri Dixit auch mit..... im Vorpost hab ich ein Pic der DVD-Huelle drin.
http://www.youtube.com/watch?v=IiIL-w_jD8o

Verfasst am: 24.11.2006 22:00

wow, das ist auch wieder mal ein Film
eigentlich gar nicht so typisch Bollywood, da so viele Englaender mitspielen
Aber Wahnsinn, einerseits ergreife ich Partei fuer die Inder, andererseits fuer die Englaender.
Ich fuehle mich hin und hergerissen, es gibt soviel, was die Englaender respektieren haetten muessen, den Glauben der Hindus.

Aber andererseits war da die barbarische Sati, und die junge Witwe wurde von britischen Soldaten gerettet, konnte ihrem Schicksal entkommen........ wobei ich wiederum voll und ganz hinter den Englaendern stehe.
Sati = Witwenverbrennung

Dieser Film geht tief hinein............... denn er ist mehr als eine Liebesgeschichte oder Indian Lifstyle mit dem Schicksal eines einzelnen.

Nein in diesem Film steckt ein Stueck Geschichte von Indien, dem Land, das mich von Anbeginn faszinierte und in seinen Bann zog und wo ich doch noch sovieles verurteile, in dem ich sovieles nicht nachvollziehen kann.
Doch die Faszination Indiens und Bollywoods wird wohl immer in meinem Herzen sein.

Ach ja der name des Filmes
Aufstand der Helden (The Rising) - RTL2 :cry:  :cry:

auch hier wieder ein paar Links, damit man sich ein bisschen was vorstellen kann.
Holi Re

PS:
in dem anderen Forum bin ich unter dem Nick Spikes Lady

[Esper]

Wow, das ist viel Info auf einmal, fast zuviel fuer einen Bollywood Neuling 

Was mich vorab interessiert:

Du hast in deinem ersten Post geschrieben:

Es wurde halt immer fuer mich simultan uebersetzt.

Wie hat das funktioniert? Wer hat das fuer dich gemacht?

Esper

[MeYLYn]

Hy Esper

Mein Ex-Mann stammt aus Indien.
wir haben uns ja immer die Videokassetten ausgeliehen und die waren in Originalsprache

Also sahen wir den Film und zugleich uebersetzte mein EX-mann fuer mich.
oder mein Schwager, Schwiegervater.

Wobei es dann schon interessant war, denn mein Schwiegervater uebersetzte die indische Sprache = Hindi auf Englisch.
Ich verstand das aber recht gut.

[Esper]

Hallo Meilin, 

verstehe -- klingt trotzdem nach ziemlichem Aufwand!  , vor allem die Sache mit dem Schwiegervater!

Finde ich toll, dass du in Indien warst, wie lange warst du denn da insgesamt?

Hast du auch Hindi gelernt?

Ich wollte als Jugendlicher immer runter, und dann kam immer was dazwischen, und so hab ich es doch nie geschafft. 

Esper

[Yda]

Liebe MeYLYn,
danke für diesen thread!

Ich sehe sehr selten fern und würde mich freuen, wenn du mir einen Tipp geben könntest, wenn wieder ein BollywoodFilm läuft!
Bislang habe ich nur Ausschnitte gesehen beim Durchzappen.
Die Mentalität der Inder fasziniert mich, auch wenn ich sie nicht verstehe und sie sich doch stark von unserer unterscheidet.
Ich liebe die Musik, die wundervollen Farben der indischen Kleidung und diese Lebensfreude, dir mir allein schon aus den Filmausschnitten entgegensprang.

Du warst mit einem Inder verheiratet!? Wie lange, wenn ich fragen darf!?
Daher dein schönes Gewand!

Ganz liebe Grüße von Multi-Kulti-Fan Yda

[MeYLYn]

Liebe Yda,

sofern ich es vorher weiß, kündige ich in diesem Thread den nächsten Bollywood film an mit Datum und Uhrzeit.

nun zu deiner 2. Frage....
ich war 14 Jahre verheiratet...... mit Höhen und Tiefen und leider desöftern von seiner Seite jähzornige Ausbrüche.
Nun ja ist mittlerweile schon 7 Jahre her, ja das Gewand das ich nach wie vor gerne trage zu besonderen Gelegenheiten, das ist ein Salwaar Kameez, ich zieh den sehr sehr gerne an.
auch den Bindi, den man sich auf die Stirn gibt, trage ich dazu,
ist ja nicht mehr der herkömmliche rote Punkt für die verheirateten Frauen, sondern die Inderin trägt ihn in allen möglichen Formen und Farben, mit Glittersteinchen und vielem mehr.

Ich habe auch ein Nasenflinserl...... heißt nun ja Piercing,
Das hab ich mir aber nicht im Zuge der Piercingwelle machen lassen, sondern einzig und allein inspiriert vom Indischen.
ich stell ins Fotoforum ein Foto von mir, auf dem man das genauer sieht.

Alles Liebe MeYLYn

[Yda]

DANKE SCHÖN, liebe MeYLYn!